السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

57

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

اللّهمّ كهكهيج « 1 » بعسط مهحما مسلع وروره « 2 » مهفتام ، وبعونك « 3 » إلّا ما أخذت لسان جميع بني آدم وبنات حوّا على فلان ابن فلان إلّا بالخير يا أرحم الرّاحمين ، فسيكفيكهم اللّه وهو السّميع العليم ، وصلّى اللّه على محمّد وآله الطّاهرين . » « 4 » 2 - حرز آخر للباقر عليه السّلام « بسم اللّه الرّحمان الرّحيم ، يا دان غير متوان « 5 » ، يا أرحم الرّاحمين ، اجعل لشيعتي من النّار وقاء « 6 » ، ولهم عندك رضا ، واغفر « 7 » ذنوبهم ويسّر أمورهم ، واقض ديونهم واستر عوراتهم وهب لهم الكبائر الّتي بينك وبينهم ، يا من لا يخاف الضّيم ولا تأخذه سنة ولا نوم ، اجعل لي من كلّ غمّ فرجا ومخرجا [ إنّك على كلّ شيء قدير ] « 8 » . » « 9 »

--> ( 1 ) - في « م » : كهكهيج . ( 2 ) - في « ع » : مسلع ( مسلمح خ ل ) ووره ، وفي البحار : هسط مهجها مسلع ودوره . ( 3 ) - في « ع » : بعزّتك ( خ ل ) . ( 4 ) - عنه البحار 94 : 269 . ( 5 ) - الونى : الضعف والفتور والكلال والإعياء ، وتوانى في حاجته : قصّر . ( 6 ) - في « ط » : وقاء لهم ، أقول : الوقاء : ما وقيت به شيئا . ( 7 ) - في « ع » والبحار : فاغفر . ( 8 ) - من البحار . ( 9 ) - عنه البحار 94 : 268 .